Cero y uno, la edición digital y el futuro del libro.

Preguntarse sobre el futuro del libro pareciera estar de moda, las nuevas tecnologías y sus sorprendentes herramientas llenan de interrogantes al papel y a la tinta, ¿qué más nos depara el libro?

Hace menos de un año las páginas de tecnología y cultura de los medios se fusionaban publicaban aparecía en el mercado el Amazon Kindle y la posibilidad de llevar algo como 300 libros en la bolsa y leerlos en una pantalla. Los fundamentalistas del papel y los chamanes de la tecnología maldecían o vitoreaban el aparecimiento del aparato. Para Guatemala realmente no representaba mucho, se imagina uno en un bus con su aparatío, descargando libros desde su laptop en la escuela, o desde el wireless gratuito que hay en todo el país.

Es un hecho que las nuevas tecnologías nos han puesto a reflexionar sobre los procesos de producción y reproducción de los libros, las apocalípticas visiones de la muerte del libro impreso se quedan como fotografías vintage guardadas junto al Y2K y las invasiones extraterrestres. La edición de libros en formato digital no parece ser un enemigo del papel, sino un importante aliado. Una gran cantidad de proyectos en línea y los giros tecnológicos de las editoriales evidencian que, lejos de contraponerlos, los esfuerzos por consolidar la difusión del libro deben aunarse.

Actualmente en Guatemala los contenidos editoriales digitales crecen exponencialmente, blogs, revistas, boletines y editoriales ofrecen un amplio registro de la cultura guatemalteca en distintos formatos y presentaciones, la mayoría de ellos por Internet. Y, para fines simbólicos, más que hablar de una revolución per se, vale la pena hablar del replanteamiento de cómo logramos hacer circular nuestra información.

La vida de los libros digitales:

Estamos de acuerdo que lo importante es el libro, el formato dependerá de varias circunstancias. Para el caso, los libros digitales obedecen a necesidades como facilidad de transporte, bajo costo, distribución sin muchas restricciones, libre acceso a la información, almacenamiento de grandes cantidades de información, entre otras tantas razones. Estos productos editoriales no necesariamente aspiran a sustituir a los materiales impresos en papel, simplemente representan otra forma de distribuir la información, por lo que la frase “el futuro de los libro es electrónico”, es una verdad a medias.

El formato digital es muy utilizado para contenidos técnicos y educativos, por su practicidad y por su inmediatez tecnológica. Evidentemente y por varias razones también es uno de los formatos predilectos de la piratería, el listado de libros reproducidos ilegalmente por Internet es inmenso, sin embargo, y contra el pronóstico de muchos, la información digital se encuentra cada vez más protegida gracias al uso de licencias alternativas sobre el derecho de autor para el apoyo legal de la libre distribución de la información por medios alternativos, como las licencias Creative Commons, por ejemplo.

Un proyecto desde Guatemala

En octubre de 2007 empezó a funcionar en la red un proyecto que busca promover la literatura contemporánea latinoamericana a través del espacio virtual; Libros Mínimos, la primera editorial digital de la región.

Los libros se encuentran en formato PDF y pueden descargarse libremente e imprimirse, no pueden reproducirse con fines de lucro ni manipularse. Esto ha permitido que en 10 meses se hayan descargado libros aproximadamente 7 mil veces.

La editorial ha publicado hasta el momento 10 títulos de autores guatemaltecos contemporáneos, están por publicarse trabajos de los centroamericanos Elisa Ángel, Jorge Galán, Gabriel Woltke, Otoniel Guevara, Fabricio Estrada, Ezequiel de León Masís, además de otros poetas del resto de Latinoamérica como Héctor Hernández Montecinos o Ernesto Carrión. El sitio busca generar registros del quehacer literario de la región tanto en el trabajo de los autores como en las lecturas críticas que también se publican en el sitio.

Es un hecho que los libros digitales le interesan a segmentos muy específicos de lectores, para el caso de Libros Mínimos, los principales lectores son estudiantes de literatura, editores, lectores residentes en distintos lugares del mundo (principalmente emigrantes latinoamericanos).

No hay duda de que los libros digitales han logrado posicionarse en las nuevas bibliotecas de sus lectores, una carpeta de archivos. Lo cual, para tranquilidad y beneficio de los lectores, no representa una amenaza para el futuro del libro impreso, sino un sólido respaldo a la estimulación y fortalecimiento de la lectura.

*Este pequeño texto iba a rolar en un "medio público" que finalmente guardo un frío y decimonónico silencio, como el edificio que lo guarda.

Manual para machos: intro

Heme acá tomando y retomando el blog, con mis titulares amarillistas y mi tono chismero al mejor estilo de Paty Chapoy de la Reformita. Y bien, de alguna forma este blog se está convirtiendo en una suerte de revista pícara con sus secciones (pan con chomín, el shute del bus, mi vida sin carro, Yu Lai Po el (i)letrado) que seguiré alimentando según la vida me vaya empujando a ello... de ahí que inicio otra sección que me parece oportuna, demasiado oportuna, un manual para que no se nos olvide cómo debemos: coquetear, tirarnos pedos, tomar cerveza, quemar el rancho, engañar al jefe... toda una guía práctica para poder reproducir con comodidad esa sofisticada forma somatarnos el pecho y violentar sin que parezca, sí, cómo pegar sin dejar moretes. Empezaremos entonces con algo muy simple pero efectivo:


De cómo ser viejo verde en un restaurante sin echarse mucho color 1- Una vez atravesada la puerta de entrada, observe a su alrededor discretamente como quien mira la infraestructura del lugar, recuerde que casi siempre al final de los restaurantes están concentradas los y las meseras (ahí da igual lo que se le antoje), una vez localizadas las posibles víctimas, observe hacia el techo y haga un comentario del lugar "qué bonito lo tienen verdad, tenía ratos de no venir".
2- Siéntese y pida un trago junto con sus acompañantes, cuando la-el mesero llegue véale por breves segundos a los ojos, haga que sepa de su presencia.
3- Conviva con sus amigos y familia con tranquilidad, levántese al baño en algún momento que considere oportuno y pregúntele al-la mesera de su elección donde queda el baño, cuando le pregunte véala firmemente a los ojos.
4- Cuando pida el tercer trago (este paso es el más importante), sincronice sus palabras, gestos y actitudes, para asegurarse de que la-el mesero vaya a aproximarse a su mesa y en los 23 segundos que tarda en llegar ud deberá victimisarce con sus compañeros "puta muchá, a mí ni me las meseras me hacen caso, estoy pisado", terminando de decir eso levante la mano y pídale a el-la mesera el trago que había estado tomando pero con un adjetivo extraño "señorita, podría traerme una cuba tropicana por favor", esto mientras levanta el vaso y con el índice hace ademán como si estuviera mezclando algo. La-el mesero quedará un tanto confundido pero por la inmediatez asentirá con la cabeza y caminará hacia el bar. Cuando el-la mesera se haya ido, vuelva a la conversación "ya vieron mucha, pero ni una sonrisa me sale" esos 12 segundos serán suficiente para que la-el mesero se haya percatado que no entendió lo que usted quería y dará la vuelta para acercarse nuevamente a usted "disculpe caballero no le entendí", acá la jugada clave "bueno, por lo menos logré que regresara" mientras lo-la mira a los ojos. "Una cuba común y corriente señorita, y una sonrisa por favor". Para entonces la-el mesero estará sonrojado y sus amigos más perceptivos habrán logrado interpretar su magistral verdencia.

Olimpiadas: a fuerza de morder el leño

Se trata de individuos. Seres humanos que, a fuerza de morder el leño, se fajan para construir esas cuotas simbólicas tan necesarias, no solo para su país, sino para la humanidad. Ayer viendo con mi papá las eliminatorias de los 200m, viendo el reprise de la trilogía de Jaimacans que ganaron los 100 mts femeninos me quedaba sorprendido. Piel eriza y luego las fantasías "y si hubiera seguido entrenando", o, "qué estará pensando la chinita?", duda, algo demasiado poético llevan en los pies, algo demasiado vital, de qué otra forma puede ser.

Lo que me llega de todo esto es que nadie cuestiona tanta inversión, la cantidad de lana que se mueve y de recursos, eso no se cuestiona, porque en cada tenis gastado nos estamos inventando, seguro. Una vez un físico norteamericano respondía a la pregunta de si sus investigaciones aportaban algo a la defensa nacional y dijo "no, simplemente les estamos dando algo que defender".

Viendo a la triatlonista australiana luego de casi 2 horas de sacarse la gran parida, conmovido hasta el llanto, me reconocía humano en esa mezcla de dolor y gozo de la chava, me vi representado y me sentí orgulloso de no sé qué diablos, pero diablos importantes serán... En fin, en mi cabeza rebotaban esos signos tan valiosos que logramos entender a pesar de tanta rabia, toda una épica en la pista, una épica que habla de cada uno de nosotros y que aún estamos tratando de descifrar.

Silencio

A medida que se los tragaba el barranco se iban sintiendo como dentro de un caracol, más al abrigo de la amenaza que se cernía sobre ellos. asturias en el señor presidente

Hace ratos que no subía nada, un enorme silencio se "cierne" sobre nosotros, todo el tiempo, es más, el silencio para nosotros es cultural, dolorasamente natural...

Shhh...

este silencio mío se parece a otros silencios que se nos hacen familiares, del no poder decir nada porque algo en el pecho se les atraviesa como maldición, como esa de saber que Demián era el anticristo, así es, si me hubieran fotografíado en recientemente, una enorme sombra me atravesaría el pecho.

un silencio
Entre otras miles de cosas, estos días he hablado con varias personas sobre el tema del silencio, de cómo la imposibilidad de dialogar se ha convertido en el principal logro de la guerra. Soy testigo cercano y partícipe de una extraña tensión intergeneracional en la literatura guatemalteca, no estoy muy seguro qué es ni cómo explicarlo, pero para fines prácticos una sombría dialéctica sobre viejos y jóvenes pareciera ensombrecer mesas de discusión, mesas de cafecitos, ventanas del messenger, saludos esporádicos en pasillos de lugares comunes, por compartidos. Una amiga extranjera me comentaba que le parecía que los guatemaltecos éramos muy sensibles a la franqueza y la conversación frontal, y estoy totalmente de acuerdo, acá el face to face está fracturado... uffffffffffffff

otro silencio
se queda uno medio tirado en una carretera oscura y llena de neblina, no sabe a quien llamar ni qué hacer, esperar a que amanezca es una opción pero el frío corroe los huesos. Invisible todo, neblina y oscuridad como un mismo trapo sobre los ojos y los huesos, te quedas en el carro, temblando "abrazándote como si tuvieras ternura de ti mismo", pero hay miedo. No hay señal de cel, hay mucho sueño y no se puede dormir, vaya pesadilla, quedarse varado en medio de la oscuridad titilando del frío hasta que el tiempo siga su curso... impersonal y aplastante.

variaciones sobre el silencio

No se puede creer en nada desde la orilla.

En la orilla se es espuma blanca

Y azul.

Y un hombre llora cuando habla, se quiebra, se parte y vuelve a la tierra, un hombre llora cuando mira desde lejos y la nombra, cuando los sueños son el mar y sólo se puede decir lo que desde la orilla se dice

Un hombre dándole la espalda al mar.

Aunque en la noche,

En la más hambrienta oscuridad

Sólo se escuche un lamentar de siglos

Y el peso

Todo su peso en la arena

No hay música, hay la noche.

Se escucha el mar, no las palabras, lo que se dice es viento, lo que se grita es marea, es espuma, todo lo que se dice es sal, es piedra demolida por los siglos, lo que se dice es una marca en la orilla, lo que se dice es lo que se lleva el mar.

Lo terrible del mar es morir de sed (cerati)

Pan con chomín: almuerzos ejecutivos

Creer que un almuerzo ejecutivo no es comer en la calle es un gran engaño, comer en el garage de una casa desconocida en la que para entrar al baño tenés que pasar saludando al nieto de la señora que juega entre los muebles setenteros de alguna colonia de la ciudad clasemediera venida a menos… comer en sillas plásticas, sobre mesas plásticas, con manteles que no son sino pedazos de plástico en platos de pollo campero robados, guacales para la sopa y posillos para el fresco todos plásticos, peor aún comer en un pedazo de duroport que es como comer sobre el popo de un robot, y desarmar el pedazo ese de cartón derivado del petróleo con cubiertos bastante inservibles que, otra vez, son de plástico.

Pero se hace lo que se puede, son los más baratos, y los principales culpables del desprecio generalizado al adobado, pollo asado, y al fresco de carambola. También son responsables de mantener en forma nuestra fauna y flora bacterianas desde el hocico mismo hasta la salida del puente del naranjo. Los comedores ejecutivos han ayudado la proliferación de apodos como “gordoepastel”, “bolsaecrema”, “la cuchi cuchi”, “pasito tun tun” y los ya clásicos “coche”, “gorda”, “rellenita” y “timbón”.

Yo les debo 10 años de almuerzos, 40 libras de diferencia (sí, yo era flaquito cuando salí del colegio), les debo salvarme de varias crudas, mantenerme rosadito y cachetón, y bueno, evitar hartarme manteca en papel, ahí me la como en plástico.

Pero no quiero dejarlos mal parados, se come rico, sobretodos los que tienen la sensatez de poner varios menús, además los almuerzos ejecutivos (y si les ponemos almuerzos secretariales?) son un buen pretexto para

a) chismear con la mara de la oficina

b) chismear con mara de otra oficina

c) coquetear con la mara de la oficina y de otras oficinas que llegan siempre a comer al mismo lugar

d) echarse un cuaje en la mesa del comedor

e) safarse el botón del pantalón

f) hablar de los freelance (nuna se hable de un freelance dentro de la oficina)

g) ojear la prensa

h) lavarse las manos (para quienes tengan esa mala costumbre).

En fin, en esos 45 minutos de tramiza, sentados al calor del plástico (¡qué necedad!), compartiendo con los amigotes o en la soledad de los platos sin ruido, la digestión, antes de regresar a la oficina, nos recuerda que a veces, solo de vez en cuando, necesitamos comer .

Jullini (i)letrado: Testamentofuturo de Alan Mills

Hoy su amigo el Jullini (i)letrado les invita a la presentación del libro Testamentofuturo (descarguen acá el libro) del poeta viajero y gran amigo Alan Mills, publicado por Libros Mínimos, ojalá podamos vernos por ahí, les dejo acá dos poemas del libro del Balam

Hay que ver que no se use

ningún material extraño,

así, si quiere hablarse de niños

reventados contra los árboles,

habrá que decirlo sin omitir la sangre

escurriendo las cortezas;

no vale la pena desbancar dolor

por ideas, mejor apresar la hinchazón

nerviosa que traen los ramalazos;

no meter palabra y palabra

donde el plomo sabrá armar su vacío.

Hay que evitar sucedáneos;

si la carne arde, gruñir macizo;

en cada impacto, mostrar su trayectoria;

a cada estallido, la savia roja de los árboles.

Más que la muerte

Más que la muerte

el miedo.

(Mujeres vestidas de negro/

vacunadas de amnesia.

Son tristes. No olvidan).

Un muerto/

más que un muerto

el miedo

de ser sangre corriendo/

de ser una sombra vaciada de vida.

Más que la muerte

estar solo/

terriblemente solo

como un poderoso

que no sabe amar sin golpearnos.

Y la palabra

(como si tal cosa pudiese)

se sitúa más allá

intenta perderse de la muerte

aun cuando sabe que sólo es el fermento

de algún aliento antiguo que se resiste a callar.

(Dios lo tenga en su gloria/

musitaban las mujeres).

Hay un muerto/

nadie descansa.

El shute del bus: Transmetro

Soy de ese porcentaje borroso de beneficiados del Transmetro, hay q decirlo, tener la certeza de que hay 20 minutos exactos entra la parada "El Carmen" (periférico/aguilarbatres) y la Muni es una maravilla, sí, habrá que fantasear con una ciudad enmarañada en quién sabe cuántas líneas de transmetro se necesiten para devolver la dignidad a los de a pie, pero bueno, ayer luego de una reunión en zona 1 decidí irme temprano a casa, abordé el gusanito verde en la Muni y juímonos, conseguí lugar así que no tuve más que quedarme cuajado, cuando desperté estaba a punto de llegara a CENTRASUR, oseasé me había quedado dormido y 3 paradas atrás estaba la mía (aguas!), total, transbordo, medio zombie y todo pupuso de los ojos, que a este neneco ni se le nota cuando tiene sueño, mis párpados de boxeador en octavo round son mis mejores delatores.
Ahí me tenían, de pié cerca de la puerta, a mi lado una conversación, un joven como de treinta años, moreno, medio timbón y roizo (no sos vos jp ;) ) hablaba con una chava sentada a su lado, y como buen shute he de suponer a qué venía la conversació, tomando en cuenta que el jueves es el día del orgullo gay, pues el mushasho instruía a la señorita:
-Mirá, ellos solo sienten placer por el ano (cerrando el puño como tratando de emular el conjunto de arrugas concéntricas, conocido por algunos como "La salida del puente del naranjo"). Sí, a ellos no les sirve la otra cosa, como me dijo uno la otra vez "yo para que quiero otro agujero si yo solo ahí siento".
Ambos muy serios, no estaban chingando, estaban hablando un tema de adultos, ella asentía a las palabras de su conocedor amigo quien continuaba
-Los gay son los que no se les nota, y que además todavía les palpita el corazón por las mujeres, osea tienen de hombre y de mujer, en cambio los Trans son esos que se visten de mujer y toda la onda, ahora los que se operan esos si ni madre tienen.
Seguían bien seriecitos, "acá nos bajamos" le dice ella, dejar una historia a medias es una buena forma de terminarla.